En tann mindre, og litt Findus-nytt

Igår mistet Eirun sinn aller første tann. Stor begivenhet!! :-)

Og så; en gledelig nyhet til: Findus kom hjem igår kveld! :-) En dame ringte og sa at Findus var inne hos henne og spiste mat. Jeg gikk ned og hentet ham i katteburet.

Han var litt redd først, men da vi kom hjem slo han seg fort til ro.

Det er en sliten katt, men han virker glad og trygg her hos oss. Så nå er jeg GLAD! :-)

Sankthans

Sankthans ble feiret her hos oss igår. Vi nyter de deilige dagene. Her er et par bilder fra gårsdagen. :)

Art-journalen må desverre ta et par dager ferie nå. Alene-ansvar for 4 barn er ganske krevende, men vi prøver å leke masse g ha det gøy. ;-)

yesterday we had the celebration of. St.Hans here in Norway, and we also had one of the light nights. Further north they have midnight sun, but here in Oslo we just enjoy the light summernights. ;)

Have to use my time playing with and caring for my 4 kids while my husband is at work in Washington. We have alot of fun, playingand doing things together. :-)

Dag 8, 9 og 10 av artjournalen

Her er mine sider til artjournalen {21}, Inspirert av Rhonna Farrer.
Fra øverst dag 8, 9 og 10.
De siste dagene har vært tøffe, jeg har vært sliten. Men det finnes mange gleder å ta tak i allikevel.

Idag så Iver og jeg en liten rådyr-unge som diet hos rådyrmamman sin. Vi sto lenge og kikket på dem.
Så gikk de inn mellom trærne. :-)

Edvin driver fram sin egen solsikke, og er så stolt. :-)

Eirun har tegnet en nydelig tegning til meg. Dette er små ting jeg virkelig setter pris på i hverdagen min.

I tillegg har jeg hatt verdens beste scrappevenn, LENE på besøk idag.
Tusen takk, Lene :-) Det er alltid så fint å treffe deg.

Jeg har fått et NYDELIG skinnalbum (making memories) fra Linda på Papirgleder.no idag.
TUSEN TAKK, Linda!!!!!! Du er SOLA!! :-)

Og som om ikke det var nok, så fikk jeg også en super-pakke fra Papirloftet idag.
Skikkelig kjapp levering, og en trivlig hilsen til meg fulgte med. :-)
Tusen Takk, Siri!! Og lykke til med butikken! :-)

Ja, mye å glede seg over, og flere ting å glede seg til!
I morgen er siste dag for jentene i barnehagen, og etter det er det SOMMERFERIE!!! :-)

Ja, vi gleder oss!! Og snart er det bare 11 dager til Pappaen i familien kommer hjem til oss igjen.
VI SAVNER DEG, Eirik!!

Here is my pages for the art-journal day 8, 9 and 10.
Have been so tired lately.
Fell asleep at 10 pm yesterday......
But even if the days may be tough it's still loads of small things to cherish.
My friend Lene came visiting, and we had a great time scrapbooking together. :-)

Artjournal} dag 7

Her er mine sider i artjournalen for idag.
En mørkere dag enn tidligere. Regnet pøser, og et solskinnsmenneske som meg trives ikke særlig under mørke skyer....
Men, gleden kan jo bestå i så mangt: grå dager får solskinnsdagene til å virke enda vakrere.....

Rhonnas Sitat for idag er så fint. Og jeg skal gjemme det i hjertet mitt:

The future belongs
to those who
BELIEVE
in the
BEAUTY
of their
DREAMS.

Here is my journal-pages for today; day 7 of my 21-artjournal.
The darkest day of the journey so far. The rain is pooring down here, and everything seems to be cloudy and grey.
But if wi didn't have some cloudy days we woudn't cherish the sunny days. So thanks for the rainy days. it makes my garden grow and creativity flow inside my house. ;)

SOMMERBARN

Idag regner og regner det. Har bare vært opphold og et lite solgløtt lenge nok til at jeg rakk å henge ut klesvasken....................................................som fortsatt er kliss blaut.........
Vel; fint vær for scrappesysler.
Jeg har noen små prosjekter på gang, men syns alt går så altfor sakte.
jeg vil scrappe fort, og masse, og helst alle ideene mine på en gang; NÅ!
Utålmodig??!?? lol
Her er ihvertfall en side jeg har lagd til Papirgleder.no's kreative fargeutfordring denne måneden. Oppgaven er å scrappe sin favorittfarge.
jeg har alltid elsket BLÅ. Blått i ulike styrker, valører og nyanser.
Nå er jeg mest mot turkis, men også havblå, isblå og klar blå er favoritter.
Dette er en side til min BOM.
Her har jeg satt fokus på at jeg er et sommerbarn. Født på sommeren, elsker sommer, blomster, sol og glede.

{21} - dag 6

Sidene fra gårsdagen.

Ganske så enkle, men gleden var også enkel:

Sol og jeg tok oss en liten tur på den lokale cafeen.

Alle de andre barna var hos venner, i bursdager, på badestranda ol. Så da benyttet vi sjansen til litt bare "mamma-og-Sol"-tid. ;)

Det er ikke alltid lett å være minst av 4. Alltid noen å dele oppmerksomheten med, men igår koste vi oss skikkelig, spiste is i sola og kjøpte oss hvert vårt blad (sol ett om feer og jeg et interiørmagasin) ;)

Here are the pages for yesterday: day 6 of the 21-challenge by Rhonna Farrer.

I just love this challenges of yours, Rhonna, they make me think about my life, what to do better, they makes me play with creativity, enjoying my art, getting new idas.

Those pages are pretty simple. But yesterdays joy was simple as well...

Just Sol (my jungest kid ) and me, going to the local Café, having icecream, coffe, and some juice. Had a great time just the two of us.

Findus-nytt

Idag gikk jeg, som jeg har gjort hver kveld i det siste, nedover på ljan for å treffe Findus-katten.
Idag hørte jeg mjauingen hans langt nedi veien, og en god stund før jeg så ham.
Han kjente igjen stemmen min, og kom mot meg.
Han var sulten, og spiste av maten jeg hadde med.
Såret på ryggen hans ser ut til å gro fint, og er ikke åpent lenger.
Han kom helt inntil meg for å spise, og ideg, for aller første gang siden han forsvant, fikk jeg stryke og klappe ham.
Jeg var veldig varsom, men etterhvert som han merket at jeg bare hadde snille hender fikk jeg stryke ham uten at han trakk seg vekk. :)
Så løftet jeg ham opp, og bar ham et stykke oppover veien, i retning huset vårt.
Han var helt rolig, og gjorde ingen motstand. Men så ville han ned, og jeg slapp ham ned. (vil ikke tvinge, bare lære ham, få ham til å huske at jeg er et snillt menneske, i og med at han tydeligvis har hatt noen fæle opplevelser. Dessuten visste jeg at det satt en stor, svart katt oppi svingen......).
Da jeg slapp ham ned gikk kan ikke umiddelbart. Mjauet litt, snuste rundt, kikket på meg....
Så snudde han, og gikk sin "vanlige rute" som jeg vet at han trekker hver dag.
Men jeg føler allikevel at dette var en stor seier.
Virker som han begynner å stole på meg. han virket frisk, men fortsatt ganske utsultet.
Håper dette kan være starten på at jeg en dag kan få ham med meg hjem igjen.

21, dag 5

Mine to sider til artjournalns dag 5; disse er fra dagen igår. En deilig dag hos mommo i Drøbak.

Tusen Takk vi setter så stor pris på deg, mommo!

Rhonnas sitat for dag 5 er så fint.

"open your eyes to the beauty around you.

open your mind to the wonders of life.

open your hart to those who love you

and allways be true to yourself"

Er det ikke fantastisk?

Det betydde ihvertfall noe for meg, og jeg håperjeg kan gjemme ordene i hjertet mitt, og huske på dem når det trengs. :)

{21}, dag 4

Jeg gleder meg over dagen. Den har bragt mange gleder. Både Iver og edvin har vært på hver sin avslutningsfest. Iver for fiolinen, Edvin for klassen. I Edvins klasse er det noen som har ett stort hus, med en diger deilig hage, og dit inviterer de hele klassen med familier på sommerfest hvert år. Snakk om gjestfrihet! :) Været var jo helt skjønt, og vi koste oss.

Formiddagen gikk med til å vaske og stryke gardiner for barnehagen til jentene. Ikke det er en favoriottsyssel, men det føles bra å ha gjort det allikevel. Dessuten blir jeg jo så glad av barnehagens lykke over å få rene nystrøkne gardiner før sommerfesten der. :)

Ellers skinner Sola. Jeg har spist de beste moreller, drukket myntete i ny kopp fra min kjære nabo, Anna, hatt fin duk på bordet......
Luksustid.
Dessuten har jeg LEKT og kost meg med photoshop idag.
Har lagt på diverse brushes og tekst på bildet, og redigert det en god del.
Dette var knallgøy. :)

Day 4 of the 21-challenge.
Still enjoying the summerdays.
Have been to a great gardenparty, celebrating Edvins last day at school before summer(wednesday next week)
Today I have washed and ironed the curtains in the girls kindergarden. Feels good, and the people at the kindergarden was so unbelieveaby happy I did this. :)
Had some time to just enjoy the great sunshining day as well. Had my lunch in my favourite outdoor-chair. Put my new beautyful cloth on the table, had some really good cherries, jummy!!, had peppermint tea, used the peppermint growing in my garden. :) and had the tea in my new cup wich I got from my dearest neighbour, Anna.
And I have had some time to play today as well.
used some brushes and edit the picture. Really fun. :)

En hærlig fredag...........

Artjournalens dag 3:
Stadig deilige sommerdager.
Vi nyter solskinnet, blomstene og varmen.
Jeg har skrevet en liste over ting å glede seg over. Det er viktig for meg å finne gode, glade ting i hverdagen.
Katten vår vil stadig ikke komme hjem.
Men inag da jeg møtte ham virket han ikke så utsultet og sliten som før. Han la seg ned foran meg og mjauet masse, men ville ikke spise maten jeg hadde med, slik han har gjort før når jeg har møtt ham. (har møtt ham nesten hver dag siste uka, men han VIL ikke være med meg hjem, og jeg får ikke røre ham. Da blir han redd. Det er sikkert noen som har slått ham. Men en god ting: da han gikk fra meg, gikk han nærmere hjemover enn tidligere: Kanskje han begynner å huske på oss igjen??
Håper det!

ArtJournal day 3:
The days are still wonderful.
The sun is shining, flowers in full bloom and nice tempratures.
I have made a "my everyday-joy"-list on one of my pages. It's important for me to find the happy, good things in my everyday life.
Met my runaway-cat yesterday. He won't come home with me, he is scared and too thin. The otehr days I have met him he has been so hungry, but yesterday he looked better, he layed down in front of me and wanted to "speak". But I still kant touch him...
It's so sad. :(
But one thing is good:
When he went away he went in right direction for our house, so maybe he want to come home some day?? Hope so!

{21}, runde 4 dag 2

Her er min side til {21} journalens dag 2.
Hadde en superfin dag igår.
MASSE å glede seg over.
Var i byen og koste meg sammen med Lene.
(takk for en super dag, vennen!! :-) )
Fikk det fine bursdagsveske-kortet av henne, så dette måtte jeg ha med i journalen min.
Jentene fikk nye sommerkjoler som måtte på med en gang.
De lekte og koste seg i hagen. Det må være en av mine største gleder å se når de har det så fint. :-)
Sola skinner, det blomstrer og lufta er stinn av hærlig blomsterduft.

The page 2 in my 21-journal is here.
Had a really nice day yesterday. Met Lene for lunch and shopping.
I got the beautyful handbag-card from her, and I just HAD TO put it into my journal.
It is at the left page. ;)
Bought new summer-dresses for my girls, and they had to put them on at once they got them.
Then they went out to play and had the best time ever under the lilac in our garden. That must be one of my happiest moments to se dem having such a great time together, being sisters and friends. :-)
The sun is shining, and summer in Norway is short, but intense, so we are just enjoying those summerdays. :-)

{21} runde 4

Så er det igang igjen.
Rhonna Farrers hærlige "21 days makes a habbit"-utfordring.
Jeg er med for 4. gang.
Dette blir morro.
Blir alltid superinspirert av både Rhonna og av å se hva alle de andre damene som er med på utfordringen gjør. Det er så artig å lage disse små bøkene hvor man kan leke med tekst, maling, papir, bilder....bare teste ut alle mulige kreative ideer. :-)
Jeg syntes det var fint å starte på bursdagen min. En vakker dag med sol fra skyfri himmel, og masse gode venner rundt meg. :)

Book of dreams; old fashion og små snurrepiperier....

Her kommer endelig en side til i min Book of Dreams inspirert av ArtsyMama.

Her var oppgaven å bruke stoff eller fibers/garn. Jeg har valgt å lage en skikkelig nostalgisk side, og etter en liten skattejakt på loftet fant jeg både en liten brikke med kanter sydd av min oldemor, et gammelt smykke fra min farmor og en gammel bankbok samt noen 10 øringer.

Verset jeg har skrevet er av Jone Smedsvig, og handler om livet og drømmen....

Here is my new pages for the Book of Dreams.

Still love this challenge. And this one, using fabric was pretty special to me.

I went up to the loft in my house, and in my grandmas stuff I found this little napkin sewn by my great grandmother, an old bankbook, an old notebook and a jewellery my grandma used when I was a little girl. Nice, small keepsakes that really means something to me.

The poem I have written is in Norwegian, and it is about Life and our dreams. (written by Jone Smedsvig)

Thank you for looking. :-)

Sommerdrømmer............

Har scrappet en liten sommerdrøm....
Nå er det endelig 1. juni. SOMMERMÅNEDEN. Fridager og pinse står for døren, og en liten forsmak på sørlanssommer.....
Her har jeg funnet fram et bilde som gir gode minner fra fjorårets sommerferie. Gode minner å varme seg på. Ble virkelig inspirert og koste meg masse med å lage denne LO'en ikveld. :)
Sjelden jeg bruker engelsk tekst på sidene mine, men denne transperenten fra DaisyD kunne jeg ikke motstå. ;-)